ชื่อไฟล์ที่ขึ้นต้นด้วย ขีด (-) มีปัญหากับ shell ใน unix / linux

ในหลายเพลา เรามักจะพบว่า ไฟล์ที่เราได้รับมาจากผู้อื่นนั้นมีการใช้ dash (ขีด, -) นำหน้าชื่อไฟล์ เช่น:

-abc.torrent

การที่ชื่อไฟล์ขึ้นต้นด้วย - นั้นจะสร้างปัญหาให้กับ shell ที่เราใช้อยู่ สืบเนื่องจาก shell จะไปเข้าใจว่า "-" ขีดเส้นนั้นเป็น command line option (ซึ่งมักขึ้นต้นด้วย ขีด นั่นเอง)

วิธีแก้ปัญหานี้คือ ให้ใส่ ขีดสองตัวติดกัน (--) ต่อท้ายคำสั่งที่เราเรียกใช้นั่นเอง แล้วหลังจากนั้นจึงเป็นชื่อไฟล์ที่เป็นปัญหา ตัวอย่างเช่น:

$ mv -- -abc.torrent abc.torrent

จึงขอประกาศให้ทราบโดยทั่วกัน

อ้างอิง:

• http://linux-tips.org/article/58/working-filenames-in-shell-begins-with-a-dash-character